Comemorando o 30º aniversário da franquia, a temporada 15 de Diablo 4, chamada Season of Hell's Legacy, trouxe uma das grandes surpresas para os fãs: uma nova atividade que recria quase todo o conteúdo do primeiro Diablo, de 1996.
Segundo Owen Leach, líder da temporada, a atividade chamada Waking Nightmares é uma homenagem aos momentos icônicos das versões anteriores da série, mas adaptada com a estética visual e o sistema de jogabilidade do Diablo 4.
Entre os três tipos de dungeons retrô, o mais esperado é o Prime Evil Waking Nightmares, que reconta as etapas que levam ao confronto final com os três grandes vilões: Baal, Mephisto e Diablo. A jornada começa na Catedral de Tristram, passa pelos Cemitérios, pelas Cavernas e termina no Inferno, onde o jogador enfrenta o próprio Diablo — o Dark Lord e o Lord of Terror.
O anúncio gerou reações mistas, especialmente diante do anúncio de que Diablo 4 não terá expansões futuras, com foco total no próximo capítulo da série, Diablo 5. No entanto, se as temporadas subsequentes tiverem o mesmo nível de conteúdo, muitos jogadores podem se sentir satisfeitos por anos.
Apesar de ser uma experiência curta para quem joga poucas horas por dia, a recriação do primeiro jogo é vista como um forte sinal de que a franquia ainda tem vida para explorar — e talvez até uma sequência oficial do Diablo 1 seja mais urgente do que o próximo título da série.
